Del Chamanismo al Galenismo: un acercamiento a la curaduría de la nueva sala permanente del museo de la Academia Nacional de Medicina / From Shamanism to Galenism: an approach to the curatorship of the new permanent room of the museum of the National Academy of Medicine

La nueva sala 'Del Chamanismo Al Galenismo' del Museo Ricardo Rueda González inaugurada en noviembre del año 2022, da inicio al museo con el fin de narrar una historia de la medicina desde el contexto local. Aquí se evidencia la experiencia humana compartida del sufrimiento y la esperanza entendidas como enfermedad y tratamiento que fue representada en el mundo prehispánico, durante la colonia y el en siglo XIX.

The new room 'From Shamanism to Galenism' of the Ricardo Rueda González Museum, inaugurated in November 2022, opens the museum with the aim of narrating a history of medicine from the local context. Here the shared human experience of suffering and hope understood as illness and treatment that was represented in the pre-Hispanic world, during the colony and in the 19th century is evidenced.

Percepción de la medicina ancestral y convencional en comunidades indígenas de la ciudad de Ambato / Perception of ancestral and conventional medicine in indigenous communities of the city of Ambato

Introducción:Losavances científicos, médicos y farmacológicos permiten que a través del tiempo, las culturas, tradiciones y creencias de poblaciones autóctonas se pierdan. Se hace necesariauna adaptación del nuevo modelo de la medicinapara noperder el origen de las culturas,propias de cada población y comunidad.Objetivo:Identificar la percepción de los habitantes indígenas acerca del uso de medicina ancestral yconvencional.Métodos:Estudio cualitativo, observacional, descriptivo, fenomenológico. La población fue 15 médicos y 15 pobladores de comunidades indígenas. Se realizó un grupo de discusión para recoger las percepciones de los pobladores indígenas y una entrevista semiestructurada para conocer las opiniones de los médicos respecto a las características del acceso de los pobladores a la medicina convencional. La información se analizó utilizando métodos cualitativos (matriz de análisis, identificando categorías, sub-categorías y relaciones entre categorías).Resultados:Se identificaron factores económicos, culturales, sociales, demográficos, la dispersión de la población, empatía con el personal de salud, como intervienen en el uso de la medicina convencional y la medicina ancestral, haciendo más uso de esta última. Conclusiones:En las comunidades se encontró como categoría de mayor relevancia la sociocultural, se concluye que los puntos de convergencia entre la percepción de médicos y pobladores es la categoría sociocultural y el puntos de divergencia se relaciona igualmente a la categoría sociocultural relacionado al uso de plantas y el trato recibido, es decir la elección o preferencia por la medicina tradicional interviene directamente la cultura.

Introduction: The scientific, medical and pharmacological advances allow that over time, the cultures, traditions and beliefs of native populations are lost. It is necessary to adapt the new model of medicine so as not to lose the origin of the cultures, specific to each population and community.Objective:To identify the perception of indigenous inhabitants about the use of ancestral and conventional medicine.Methods:Qualitative, observational, descriptive, phenomenological study. The population was 15 doctors and 15 inhabitants of indigenous communities. A discussion group was held to collect the perceptions of the indigenous inhabitants and a semi-structured interview to find out the opinions of the doctors regarding the characteristics of the access of the settlers to conventional medicine. The information was analyzed using qualitative methods (analysis matrix, identifying categories, sub-categories and relationships between categories).Results:Economic, cultural, social, demographic factors, population dispersion, empathy with health personnel were identified, as they intervene in the use of conventional medicine and ancestral medicine, making more use of the latter.Conclusions:The sociocultural category was found to be the most relevant category, it is concluded that the points of convergence between the perception of physicians and residents is the sociocultural category and the points of divergence are related to the sociocultural category related to the use of plants and the treatment received, that is, the choice or preference for traditional medicine directly intervenes in the culture

La atención sanitaria intercultural en Ecuador: un proyecto de investigación para las carreras de medicina y enfermería / Intercultural health care in Ecuador: an investigation project for the medicine and nursing careers

Se presenta un proyecto de investigación que pretende promover la colaboración intercultural entre la atención sanitaria (estudiantes, enfermeros y médicos) y los curanderos y parteras tradicionales en los centros de salud rurales, a fin de examinar las necesidades y las circunstancias propias del contexto para elaborar medidas concretas que permitan integrar este contenido al currículo de las carreras de medicina y enfermería de la Universidad Técnica Particular de Loja, de la Universidad de Cuenca y de otros centros de ese tipo en Ecuador. El proyecto tiene como finalidad vincular a los proveedores de atención sanitaria ya activos en las áreas rurales, tanto académicos como tradicionales, para intercambiar entre ellos.

An investigation project is presented aimed at promoting the intercultural collaboration between the health care staff (students, nurses and doctors) and the folk healers and traditional midwives in the rural health centers from Ecuador, in order to examine the necessities and the circumstances of the context to elaborate concrete measures that allow to integrate this content to the curriculum of the medicine and nursing careers of the Technical Particular University in Loja, from Cuenca University and from other centers of that type in the country. The project has as purpose to link the suppliers of health care who are already active in the rural areas, either as academic or as traditional, to exchange experiences among them.

Análisis de inclusión social de población afro-descendiente en centros de práctica de medicina ancestral (Kilombos) en Bogotá / Analysis of social inclusion of Afro-descendant population in ancestral medicine practice centers (Kilombos) in Bogotá

En este estudio hace énfasis en el papel de la inclusión social y la medicina tradicional de la comunidad afrodescendiente en relación con el programa de medicina intercultural en la zona centro oriente de la ciudad de Bogotá, Se examinan los principales actores sociales en los niveles individual o micro (de los participantes), interno o meso (territorios saludables medicina intercultural, entidades relacionadas con el proyecto medicina intercultural) y macro (actores institucionales, percepción institucional) sobre el rol desempeñado por las entidades encargadas de dinamizar el componente de inclusión social para grupos étnicos proyecto medicina intercultural en el periodo 2012 ­ 2016, por medio de entrevistas semiestructuradas a funcionarios del Instituto Distrital de la Participación y Acción Comunal ­ IDPAC- , Secretaria de Salud, Funcionarios de los Kilombos y un grupo focal con la participación de lideresas en la comunidad Afrodescendiente; Los datos analizados sugieren que la inclusión social en general requiere el reconocimiento de las particularidades culturales de comunidades que como la Afro, así determinan sus prácticas como ciudadanos dignos; en particular en el sector salud, se requiere el acceso opcional a los Kilombos; El abordaje cultural a la salud debe establecerse en el diálogo entre los saberes de la medicina y desde el respeto por el conocimiento y las opciones individuales.